هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
...مطمئنم تو هم چیزای زیادی رو از دست دادی
که نتونستی دیگه برشون گردونی
فکر میکنم دیدمشون
بهت گفتم که تو خوابم دیدمت
خواب؟
زیر یک درخت بزرگ خوشحال لبخند میزدی
وقتی یکی بهت گفت میخواد برات خونه بسازه
مثل الان باهاش تند بر خورد کردی
اما خوشحال بودی
مردی که بهت یاد داد چطوری بنویسی مان وول
...این همون کسیه که بیشتر از همه دلتنگشی
وبخاطرش تمام این مدت اینجا بمونی
...چرا تو
همچین چیزایی تو خوابت می بینی؟
چرا تو رو می بینم؟
می ترسم بهای این کارو پس بدم
او چیه که هنوز متوجهش نشدی؟
...فکر میکنی من اینجام
...تا کمکت کنم
برای اون چیزی که خودت نتونستی پیداش کنی؟
تو نمردی
بهت گفتم که تو به درخت ماه وصل شدی
و جریان مرگ و زندگی براتون متوقف شده
درخت جوونه میزنه و برگ میده و شکوفه میزنه بعدشم اونها میریزن
و دوباره زمان به جریان میفته
درخت حالتش عوض شد
درسته
...تو واقعا ممکنه
از چیزی که انتظار داشتم خاص تر باشی
نمی تونم اینطوری ول کنم برم
پس سگم سون دول چی میشه؟
وقتی پای مرگ بیادوسط کاری از دستت بر نمیاد
!نخیرم من نمی تونم برم
نمی تونم برم
سون دول پارس کن
باید برا زنده بودن پارس کنی
اگه اینکارو نکنی میمیری
خدای من یالا
پارس کن باید پارس کنی
یک هفته است و هنوز نرفته
دلیلش اینه که هنوزم بهش احساس داره
گاهی اوقات مثل این وقتها بد نیست یه کمی کمکش کنیم
سون دول ، باید بری
برو بیرون ..زود باش پسر برو بیرون
باید بری بیرون تا زنده بمونی
ولش کن ، زیاد سرگردان نمی مونه
راهشو به مهمونخونه مان وول پیدا میکنه
اسمش شده هتل دل لونا نه مهمونخونه مان وول
آخ آره یادم رفته بود
مهمونخونه مان وول ، متل مان وول ، هتل دل دلونا
همش اسم اونجارو عوض می کنن
ام صاحبش یه ذره هم عوض نشده
بعد از 1000 سال اصلا عوض نشده
بدون هیچ امیدی
بخاطر همین یکی رو فرستادم اونجا
میخوای مالک اونجارو عوض کنی؟
مان وول خیلی خسته کننده شده
بخاطر همین فرستادمش کمی کمک کنه
چرا درخت اینطوری عوض شد؟
فکر کردی چرا ...بخاطر تو
گفتی بخاطر منه؟
...خاطرات قدیمی که تا الان خشک شده بود
بخاطر تو دوباره زنده شد
مگه من چکار کردم؟
تنها کاری که کردم در مورد خوابم بهت گفتم
دیدن ارواح بخشی از کارمه
اما خواب دیدن هیچ ربطی به کارم نداره
...نمی خوام یک رفتار غیر معمول داشته باشم
برای چیزی که من حتی نخواسته بودمش
همین الانم رفتار نا درستی کردی
بخاطر راه رفتن رو اعصابم
درخت بخاطر تو زشت شد
اینو گرفتم که چقدر پیچیده ای اما دیگه حقیقتُ تحریف نکن
درخت زنده و سالم شده
...مشکل
همینه
چیزی رو زنده که کردی که نباید میکردی
با دیدن عصبانیتت
حدس میزنم خوابم واقعا در مورد گذشته شما بوده
ازم خجالت میکشی که گذشته تو دیدم؟
آره
خیلی از گذشته ام خجالت می کشم
بخاطر همین باید چک کنم ببینم موضوع چیه
چکار میکنی؟
این درست نیست
تکون نخور
تمومش کن
کو چان سونگ ، بیا بخوابیم
خانم جانگ
برای خواب دیدن باید اول بخوابی
...باید خودم چک کنم ببینم واقعا منو خواب دیدی
یا فقط بخاطر فریب من طبق شایعه هایی
که در این هتل شنیدی گفتی
کو چان سونگ ، بخواب
چطوری اینجوری خوابم ببره
...در ضمن از کجا بدونم حتی اگه خوابم ببره
بازم خواب تو رو ببینم
پس کنار من بخواب تا وقتی که خواب ببینی
نمی خوام کنار تو بخوابم
تا با زبون خوش مثل آدم میگم بگیر بخواب
باشه میخوابم
می تونی کنارم بخوابی یا خوابیدن منو تماشا کنی
هر کار دلت میخواد بکن
اگه بفهمم بهم دروغ گفتی می کشمت
...خیلی دلت میخواد دروغ گفته باشم
چون دوست نداری گذشته تو دیده باشم
...از این به بعد دیگه برات تعریف نمی کنم
چیزایی که تو خواب می بینم و تو ازشون متنفری
میتونی منو بکشی یا بذاری زنده بمونم هر کار دوست داری بکن
فراموشش کن نمی خوام کنارت باشم
اینقد اون خاطرات برات درد آوره؟
بخاطر اون مرد...همونی که همش بفکرشی؟
دهنتو ببند اگه نمیخوای مثل اون درخت سبز شی
اون مرد کیه؟
واسه چی می پرسی؟
فکر میکنی ممکنه تو باشی؟
می خوام بدونم نکنه
چیزی که دیدم خاطره ای از زندگی قبلی من بوده که به یاد نمیارم
امکان نداره اون تو باشی
چرا اینو میگی؟
وقتی همچین خوابی دیدم ، یعنی تو ذهنم بوده
من و تو شاید یک گذشته طولانی با هم داشتیم
تو اون نیستی
چون هیچ احساسی بهت ندارم
اگه تو اون بودی ، قطعا چنین احساسی نداشتم
پس خدارو شکر
احتمالا اگه من مردی بودم که در گذشته دوستش داشتی چی؟
حسابی برام ناراحت کننده می شد
یعنی دوستش نداشتی؟
به نظر میاد خیلی دوستش داشتی ...اونم خیلی؟
کو چان سونگ
اگه بخوای به این حرفهای مزخرف و چرتت ادامه بدی
باید بهای سنگینی براش بپردازی
بهای چی رو ...چطوری؟
چی...میخوای ازم پول بگیری من قرار داد امضا کردم
!کو چان سونگ
از امروز
میخوام به تمام کارهای ارواح رسیدگی کنی
چند وقت از فوتت میگذره؟
فکر کنم یه مدتی گم شدید الان تو سیستم براتون میگردم
الان براتون ترتیبی میدم از خدمات زیبایی مو و صورت استفاده کنید
از این طرف لطفا آسانسور هست
....موضوع چیه هنوزم خانم رئیس
بعد از خوردن یک جعبه شامپاین عصبانیه؟
فکر کنم ناراحتش کردم فکر کردم هنوز زنده است
خب مگه خانم رئیس قبلا چه گناهی مرتکب شده؟
مسئله در خصوص یک رابطه عاشقانه بوده؟
نمی دونم والا
احتمالا در موردی مردی که رئیس منتظرشه نشنیدی؟
نه هیچی
واقعا؟
اون منتظرش نیست؟
آقای مدیر
نگرانی داره با خودش چی فکر میکنه؟
نه.... اصلا
اون منتظر نفر اول و نفر دوم نیست
چه اهمیتی داره که نفر سوم بودی مهم اینه که الان شما اینجایی
آقای جی
من اصلا برام مهم نیست خانم رئیس به چی فکر میکنه
در ضمن من نفر سوم نیستم
من نفر صفرم ...کسی که همه روشکست داده
شماره صفر ...بعله بعله
جدی میگم - شماره شما صفره -
اینکارها چه فایده داره خودش گفت هیچ احساسی نداره
این حس ترسناک چیه؟
حس میکنم یه تعدادی داره مشتری میاد
مشکلی نداری؟
نه ...خیلی زیاد
وقتی مشتری هامون برای اولین بار میان اغلب درب داغونن و خرابن
حتی بعضی وقتها وصله پینه خوردن
اما تمام مشتری هایی رو که می بینی ازشون مراقبت میشه ، شما مشکلی نداری
من تا همین الان به اندازه کافی باهاش برخورد داشتم
می تونم دوباره قهوه پر کنم؟
دونه های قهوه رو بیرون ریختیم
یک لحظه صبر کنید براتون میارم سر میز
...چطوری چیزایی رو که مشتری ها می خورن
یا می نوشن براشون خریداری میکنی؟
از فروشگاه که نمی تونی بخوای برات بیارن
از اون دنیا برامون میارن
...بعد از درمان و آرامش به مشتری های هتل
کمک شون می کنیم تا برن به سوی زندگی پس از مرگ
و بابات اینکارو عوض شو میگیرم
منظورت اینه ارواح بهتون پول میدن؟
اونها برامون انرژی مثبت به جا میذارن
و این انرژی باعث میشه گل های باغ شکوفا بشن
هر چی اون کمتر ناراحت باشن
گل های باغ ما زیباتر میشن
وقتی باغ ما پر از گل شد ما گو میاد و اونهارو میبره
و به جاش براموش مواد مورد نیاز رو میارن
...پس واسه چی خانم رئیس
به پول ارواح اینقدر نیاز داره؟
بخاطر یک شیوه شاد زندگی
همه پولهارو پای شامپاین و لباس
و جواهرات و اتومبیلش میده
چطور ممکنه کسی که داره مجازات میشه همچین نگرشی داشته باشه؟
گفتید داره مجازات میشه
یکی به من گفته من متکبر و احمقم
هر چند که من باهاش موافق نیستم
توی خوابم دیدمت
برگ جوونه میزنه و گل میده و بعد سقوط میکنه
زمان زندگی و مرگ یکبار دیگه به جریان میفته
That wicked old hag is pulling a silly trick on me.
مردی که بهت یاد داد چطوری مان وول رو بنویسی
این همون کسی که بیشتر از همه دلت براش تنگ شده
بعد از این همه مدیت که اینجایی؟
خدای من
!یک برده فرار کرده
مطمئنی؟ - پیداش کنید -
کی فرار کرده؟
اینجا نیست ، بیرونو بگردین
تو بازار شنیدم
به جایی که برده های گوگوریویی رو معامله میکنن حمله شده
حس کردم ممکنه تو و افرادت بوده باشی بخاظر همین اومدم بررسی کنم
خدارو شکر من فرزم
وگرنه نزدیک بود با خنجرت کشته بشم
نه من خودم نجاتت دادم چون فرزم
خیلی ممنونم
اما اینو میخوای چکارش کنی؟
اونم صورت من که اینقدر با ارزشه
چطوری میخوای جبرانش کنی؟
بد شد
واسه اون خانم جوونی که از قلعه یونگ جون عاشق صورتت بود
از حالا چطوری میخوای دلشو ببری؟
فکر کردی اون دختر خانم فقط صورت منو دوست داره؟
خیلی بچه ای
ولم کن ..ولم کنید
گفتم ولم کنید
خفه شو ...بیارینش منتظر چی هستین؟
بلند شو
آشغالهای عوضی ...ولم کنید
ولم کن
.یون وو
ولم کن یون وو بود ...گفتم یون ووـه
دهنتو ببند
اگه بری بیرون تو رم میگیرن
...بهت قول میدم نجاتش میدم
و میارمش پیشت
قول میدم
.یون وو
آرم آروم
!یون وو
حالت خوبه؟
خوبم
تمام این مدت طولانی
منتظر اون شخص بودی
...این
بیش از حد سبز و سرحال شده
خنده داره
.یون وو
اسم یکی از اونها یون وو بوده
اونم تو گروه جانگ مان وول بوده
این گلها فروشی هستند؟
قیمتش چقدره ...یکی شو بهم بدید
نه نمی خواد
قبلا بهت دادم
پدرت وقتی نزدیک بود بمیره میخواست به پسرش گل بده
بخاطر اون حادثه اون دیگه دزدی نکرد و زندگیش سخت نبود
و یک پسر به این خوبی بزرگ کرده
گل ، گل واسه روز تولد
گل
...شما همون خانمی
چطوره...کار در هتل چطوره؟
شما برنامه ریزی کرده بودی؟
من فقط یک راه باز کردم
داری میگی رفتن اون به هتل تصادفی نبوده؟
من یک درخت کاشتم ، می دونی که
آه این درختم داره الان کلی شاخ و برگ میده
و همه رو غافلگیر کرده
می خوام از درختم حسابی مراقبت کنی
آهان ...اگه یه وقت بخاطر مراقبت از درخت بهت سخت گذشت
میتونی منو با این پیدا کنی
(دهوا)
(ایستگاه آنکوک)
(سرحد رود خانه سانزو)
می بخشید
صبر کنید
آقا
سون دول ، پسر تو نباید اینجا باشی
اینجا جایی نیست که بتونی بیای پیشم
تو ...خدای من
جایی که دارم میرم تو نمی تونی باهام بیای
فوت کرده ، به نظر میاد یه چند روزی هست
در باز بوده ، چرا سگش نرفته
عجیبه
تو نیاد دنبالم میومدی
ای خدا طفل بیچاره ...ای خدا
باشه بیا با هم بریم ...باشه ؟ بیا با هم بریم
...ما گو میاد گلهارو میبره
و میده دست افرادی که راهی زندگی پس از مرگ میشن
...و ارواحی که گل ماگو تو دستشونه و وداع می کنند
به یک محل خیلی خوب میرن
...اون خانمی که اون موقع دیدم
ماگو بود؟
(فروشگاه پزشکی: بازار گیونگدونگ ، کوچه پزشکی 11-28)
این چیه؟
چان سونگ ، بیا بیرون
!چان سونگ
چان سونگ بیا ببین چه نونی خریدم
میگن یک روح اومده تو نونوایی که من همیشه ازش نون میخرم
میگن روحه خمیر این نون زده برا همین صبر کردم تا بخرمش
سانچز از این حرفها نزن
دلم نمی خواد تو خونه ام حرف روح بشنوم
...هی اگه روحه تا خونه دنبالم اومده باشه
چون یک روح اینو درست کرده؟
چرا اینجایی؟ واسه چی دوباره اومدی اینجا؟
چان سونگ چت شده ...منو میترسونی
روح کجا بوده این فقط نونه
دنبال اون اومدی؟
دنبال نون اومدی؟
چان سونگ بخاطر داستان احمقانه ای که گفتم معذرت میخوام
بیا بخوریمش ..باشه؟
نمی خورم ...خودت بخور
فکر کنم باید برگردم سر کار
چان سونگ ، با اینکارت من چطوری از این نون بخورم؟
آقای کو مهمونی رو که هتل ترک کرده بود برگردونده
هتل ترک کرد بره نونوایی نون درست کنه
نباید همچین کاری میکرد
...اون همونه که قرار بود
با لیموزین از اینجا بره ...درسته؟
...بله آقای کو رفت تا امضای رئیس بگیره
برای عوض کردن زمان لیموزین
میخواسته قبل از رفتن به اون دنیا نون بخوره؟
اون که نمی تونه نون این دنیارو بخوره
باید برا نون خوردن از سرویس اتاق تقاضا میکرد
برا چی رفته نونوایی؟
...هیون جونگ تو
نمی تونی یه ذره بیشتر مراقب مهمونها باشی؟
میخوای تو رم با اتوبوس راهی اون دنیا بشی؟
ای بابا ، دیروز یه دسته مهمون با هم اومدن
بخاطر همین سرم شلوغ بود
کارتو درست انجام بده
چه بد جنس
ترسیدم ...چطوری تونست بهم اینو بگه
آره ...این بدترین حرف ممکن بود
چرا اینقدر تند شده؟
اوه به زودی 25 م میشه
این همون روزه ..باید به سلامتی بگذرونیم
معلومه
گر چه این اتفاق 42 سال پیش افتاد
سوهی واقعا از زندگی پس از مرگ ترسید
یه روح نباید تو این دنیا ول بگرده و دردسر درست کنه
کار بزرگی نکرده
بنابر این بگو طبق رزرو بره اون دنیا
میخوام روز رزرو عوض کنم
لطفا امضا کنید
(تأیید تغییر رزرو)
یکی هست که واقعا میخواد ببینش
کدوم روحی هست که نخواد یکی رو ببینه
وقتی زنده بود نمی تونست هیچ کسی رو ببینه
بخاطر همین میخواد الان ببینش
وقتی زنده بود کور بوده
چطوری میتونه کسی رو که تا حالا ندیده ...ببینه؟
حتی اسمشم نمی دونه
چرا دنبال کسیه که نمی شناسش؟
ولش کن برو ، مزاحم من نشو
میگه دستهاش اونو به یاد داره
اگه دستهاشو بگیره اونو می تونه بشناسه
این دیگه چه مزخرفاتیه روحه میگه؟
زود باش برو ....برو
پس تو هم مزخرف گفتی؟
گفتی میتونی از روی احساست بگی
که من قطعا اون مرد نیستم
پس تو هم نمی تونی بگی
...تو
قطعا اون نیستی
پس درست میگم ...میتونی اینو امضا کنی
لعنتی
(جانگ مان وول)
میخوام اون شخص پیدا کنم تا ببینش و بعد بره
اون اولین مهمون من بوده
برا همین میخوام خیلی خوب راهیش کنم
مبادا فکر پول گرفتن ازش به سرت بزنه ها
از اون روح های پولدار نیست
چرا کاری رو میکنی که برات پول نداره؟
این روح ها ازت سوء استفاده میکنن
خیلی دل نازکی
خوب روح ها ازت سوء استفاده میکنن
راست میگی
اگه یه کم محکم تر بودم الان سرو کارم اینجاها نیفتاده بود
...بخشید از اینکه آدم به این ضعیفی رو
دوست داری
متلک میگی؟ - دارم از سرنوشتم میگم -
...بخاطر پیچیده کردن زندگیت
پشیمون نیستم
واقعا فکر میکنی کار تو بوده؟
به قول قدیمی ها اول زندگی خودتو پیچیده میکنی
شاید این تو نبودی که منو کشیدی اینجا
و شاید این خودم بودم که خودمو به سمت اینجا هول دادم
جایی که حس کردم باید باشم
بخور
بعد از مشورب باید زیاد آب بخوری تا احساس تشنگی نکنی
وقتی برگشتم یه کم نون میارم
جایی که دارم میرم نونوایی هستش
همونجاس که کیم جون هیون کمدین رفته بوده
سعی کنید یه گاز بزنید
چرا اینقدر سر حالی؟ عصبیم می کنی
بهم داری سم میدی؟
دارم تلاش میکنم ازت مراقبت کنم
اگه بهت آب و نون بدم
کی میدونه
شاید مثل اون درخت خشک شده دوباره برگ و شکوفه دادی
لازم نکرده
فکر کردی من چند سالمه که آب پام بدی جونه بزنم؟
من یک درخت هزار ساله قدیمی و خشک شده ام
درخت برگشته ، فکر کنم نتیجه داره
چرا اینقدر چندشی - باعث ناراحتی تون شدم؟ -
گفتی هیچ حسی نداری ولی فکر کنم اشتباه گفتی
... این احمق
هی چان سونگ
اینکارو نکن ، دیگه اینجا نیا
چرا ...واسه کار میام
مجبور نیستی بیای اینجا
میذارم بری
الان جایی برا رفتن ندارم
بخاطر تو آخرین هتلم از دست دادم
شهرتم وحشتناک خراب شده جایی رو ندارم برم
برو یکی از همون هتل های فوربز که دوستت دارن
اونها وقتی هنوز خبر نداشتن می تونم ارواح ببینن منو می خواستن
نه دیگه الان
در ضمن تو هم به جز من کسی رو نداری
تو نفر سوم بودی
نفر اول و دوم از تو بهتر بودن
آه ...اونها
همونهایی که خیلی سخت و قوی بودن نتونستی ازشون استفاده کنی
تو به یک آدم ساده مثل من نیاز داری که روح ها ازش سوء استفاده کنن
کسی که بتونه مشکلات ومسائل اونهارو حل کنه
من در اصل صفرم
کو چان سونگ
اگه به این کارت ادامه بدم دیگه واقعا ازت خوشم نمیاد
اینکه دوستم داشته باشی تا حرف دلم نزنم
یا اینکه حرف دلمو بزنم و دوستم نداشته باشی
دومی رو ترجیح میدم
من مهمونم رو میبرم بیرون
همش داره منو تحریک میکنه
فکر کرده چون درخت برگشته باهاش شوخی دارم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.
چه نونی می خواین؟
...نونی که الان در حال پخته
بوی خیلی خوبی داره
نون شاه بلوط
گرمه ...درسته؟
و نرم
من پختمش
هر وقت رفتم اونجا ، دستمو گرم میکرد
قلبم تند تند میزد و تا حدی که میترسیدم صداشو بشنوه
من هیچ وقت باهاش درست و حسابی حرف نزدم
نه صورتشو می شناسی نه صداشو
مطمئنی وقتی دستشو بگیری میتونی اونو بشناسی؟
اگه با این دستها دستشو بگیری
فقط باعث ترسش می شی
میخوای داستان براشون تعریف کنم و پیداش کنم؟
باشه ، بدنمو بهت قرض میدم
واااو نونهای اینجا واقعا عالیه
متشکرم
شما با این دستها نون درست میکنی چه دستهای عالی دارین
...خب
اون نیست
می شه یه کیک بهم تو صیه کنید؟
اون کیک توت فرنگی چطوره کیک شکلاتی هم خوبه
چیز کیک هم دارین شما
همه شون خوشمزن
فقط یکنفر مونده ، حتما باید خودش باشه
می تونم اینجا امیتاز نگه دارم؟
بله ، کارت عضویت دارید؟
نه نگرفتم - شماره تونو بهم بدید -
0, 1, 0...
چی؟
چکار می کنید؟
عجب آدم عجیبی؟ - معلوم هست چکار میکنی؟ -
..خب من
چان سونگ
چکار میکنی؟
سانچز
معذرت میخوام ، خودم چک می کنم
متاسفم
مراقب باشید
بهشون چی گفتی؟
بهشون گفتم اونطوری که فکر میکنن نیستی ازشون خواستم بهم اعتماد کنند
گفتن حق نداری دیگه هیچ وقت برا خرید نون بری اونجا
معذرت میخوام سانچز
تو چت شده؟
صبح گفتی میری هتل
اینجا چکار میکنی؟
یکی از مهمونها میخواست یکی رو اینجا ببینه
ای بابا
...خب فقط اسمشو می گفتی
به جای اینکه دست همه کارکنان بمالونی
یه دلیلی داشتم
از من کمک میگرفتی
من مشتری دائمی اینجام
پس یعنی همه کارکنان اینجارو می شناسی؟
البته مرد حسابی
بریم
...من تنها کسی هستم که
این چیزهای سبز می بینم؟
...برگها
شروع به رشد کردن
واقعا قشنگ شده ...بیا یه عکس بگیریم
باید به جای هیجان زده شدن الان متاسف باشیم
نشونه اینه که قراره یه اتفاقایی برا هتل بیفته
مثلا چی؟
مجازات جانگ مان وول به این درخت گره خورده
...همچین تغییراتی
معنیش اینه که مجازات اون رو به پایانه
مگه چه اشکالی داره؟
فکرشو بکن بعد از رفتن جانگ مان وول
ما که به لطف اون اینجاییم چه اتفاقی برامون میفته؟
باید سوار اتوبوسی بشیم که میره اون دنیا
نباید اینطور بشه
من هنوز نمی تونم برم
مثل اون
چرا یهویی اینطوری شده؟
چی عوض شده؟
مدیر جدید ، باعثش مدیر جدیده
حس میکنم آقای کو یه کاری با این درخت کرده
کسی که دنبالشی الان اینجا کار میکنه
سلام ، بفرمایید قهوه ای که سفارش دادین
اون پسره است
این مزه اش از قبلی خیلی بهتره
خیلی ممنون
دلت میخواد دستشو بگیری؟
می بخشید
بله؟
سلام ، من یکی از مشتری های دائمی نونوایی قبلی شما بودم
اوه بله
امیدوارم اینجا هم زیاد بیاین
گرمه مگه نه
نرمم هست
من اینو پختم
یه کم اینجا بمون بعد برگرد هتل
راضی شدی؟
ارزشش رو داشت
ماشین جدیده؟
آره ، مامانی نیست؟
رنگ قهوه ای اصلا به درد ماشین نمی خورد
این یکی رنگش بهتره
بخاطر همین رفتی یکی دیگه خریدی؟
نه ، اما من نشونش کردم
اگه میخوای بری یکی بخری منو معاف کن
ترجیح میدم برم بخوابم
باشه ، پس بیا بخوابیم
چی؟
گفتم بیا با هم بخوابیم
می خوام ببینم ایندفعه چه خوابی می بینی
...داری میگی میخوای با من بخوابی
این حرف برازنده یک خانم رئیس نیست
فقط همین یه بار ندیده می گیرم
میخوای به جاش بریم یه چیزی بخوریم
مگه من گفتم که اصلا نمی خوابم گفتم با تو نمی خوابم
مگه من چی گفتم
فقط ازت خواستم بیای بریم غذا بخوریم غذا
مثل اینکه متوجه نیستی خودت چی داری میگی
خودت گفتی مواظبمی
مگه نباید مراقب خورد و خوراک و خواب من باشی
کو چان سونگ
ازم مراقبت کن
چی میخوای بخوری؟
اینجا تو رسانه های اجتماعی خیلی طرفدار پیدا کرده
می خواستم امتحانش کنم
می دونستی ...درسته؟
می دونستی اینجا مال دوستمه
اگه بگم نه باور میکنی؟
اگه قبول نمی کنی چرا می پرسی؟
اینجا چیش خوبه؟
چرا وقتی نمی خوای سفارش بدی می پرسی؟
خوب منو شناختی
من ...از این میخوام
تو هم اینو بخور ...می خوام هر دوشو امتحان کنم
!چان سونگ
سانچز هم اتاقی منه
اون خیلی زود میترسه
پس به هیچ عنوان در مورد ارواح حرفی نزن
پس در مورد معمولی بودن هتل به سانچز دروغ گفتی
سلام سانچز
مردی رو که دنبالش بودی پیدا کردی؟
بله به لطف تو
ایشون همکار من هستند
ایشونم باید هتلدار باشن
از آشنایی باهاتون خوشبختم
شماره 2 و شماره 15 لطفا
باشه ...بذار ببینم
کار این هتل خیلی سخته درسته؟
از وقتی چان سونگ اونجا کار میکنه خیلی استرسی داره
مثل اینکه رئیس تون خیلی دیوونه است
...اسم خانومه
چی بود اسمش صبر کن؟
جانگ مان وول - آره جانگ مان وول بود -
عجب اسم افتضاحی بخاطر همین یادم بود
به هرحال با توجه به چیزایی که شنیدم
کارکنان باید کنار رئیس شون راحت باشن
...من یه تیکه براتون به عنوان
سر مدیرتون میذارم تو فر
پس راحت تیکه تیکه شو بردارین
گاز بزنین و بجوین و لذت ببرین
بیشتر از یه پیتزا برا خالی کردن عصابنیتم نیاز دارم
یکی دیگه هم سفارش بده
من هیچ وقت نگفتم تو دیوونه ای
فقط گفتم خیلی کار کردن باهات سخته
مگه اشکالش چیه؟
مگه همه ما یه وقتهایی عصبانی و دیوونه نمی شیم؟
...به هر حال این منو یاد
کیکی انداخت که قرار بود از نونوایی برام بیاری
موضوع نونوایی چطور شد؟
همه چی خوب پیش رفت
دستهایی اون تونست براش حقیقت پیدا کنه
که اینطور
...خاطراتی که ارواح دارن
می تونن قاطی شن
...برای یک مدت طولانی
یادشون میره چی مهم بوده
گاهی فقط اون چیزایی رو به یاد میارن
که دلشون میخواد به یاد داشته باشن
گفتی فقط دستهاشو به یاد میاره
چه خاطره قشنگی
با اینحال هیچ تاثیری نداره
اون یک عمر طولانی داشته
چرا فقط یک جفت دست یادش مونده
که براش چند تکه نون آورده؟
میخوای به چی برسی؟
...خاطرات برای ارواج
اغلب شبیه همند
خاطرات زمانی که اونها می میرند
کمکم کنید
.چان سونگ
اگه مردی بیا هتل خودم
لعنتی ، مشکلت چیه؟
اگه اینکارو بکنی ، خاکستر میشی و از بین میری
اینطوری از اینجا نرو
کاری می کنم تاوان کارشو پس بده
قول میدم
مردی رو پیدا کردی که شش ماه پیش یه تصادف بزن در رو داشته؟
اونوقت گرفتیش و آوردیش اینجا؟
...بله اون با موتورش به زن کوری که
از خیابون رد میشد زده و در رفته
اوه واقعا ....آدم باورش نمی شه
"...با موتور زده به زن کوری که از خیابون رد میشده"
تو اولین مهمونمی که از این هتل میفرستم بره
شنیدم اگه همچین گلی گرفته باشی یه جای خوب میری
ممنونم
خاطره من ازدستهای اون خیلی بد بود
...اما این حمقات من بوده که
اونو تبدیل به یک خاطره گرم و دلنشین کرده بودم
احتمالا این بخاطر شخصیت خودت بوده
...شما احتمالا از اون شخصیت ها داری که
دلش میخواد خاطرات شاد رو نگه داره
به جای خاطراتی که باعث آزارش بوده
آقا
بازم قهوه می خواین؟
اینجا بزرگ نیست؟
اگه برید بیرون یک ساحل شنی بزرگ اونجا هست
پسرت خوشش میاد
خیلی ممنون ...بیا بریم آب بازی
یالا
میخوای بغلت کنم
بزن بریم اونجا
پدر و پسر با هم تو یک تصادف بودن
یوول وایسا وایسا
یوول نه
حتی بعد از دیدن اون اتفاق به خودش نیومده
خانم جانگ
مادرخت توی باغ رو دیدیم
همه مون عصبی شدیم
این درخت بیشتر از 1000 ساله که مرده
چرا یهویی به زندگی برگشته؟
ماگو گفت یکی قراره بیاد کمک کنه تا من بتونم برم
حدس میزنم اون شخص اینجاس
اون شخص آقای کو هستش؟
بله
آقای کو چی گفت؟
...گفت ازم مراقبت میکنه
وسعیش رو می کنه که تک تک اون گلها شکوفا بشن
...حدس میزنم زمان رفتن من
وقتی هستش که اون گلا بیفتن
پس ما چی میشیم ...چه اتفاقی برا ما میفته؟
من از کجا بدونم؟
به خودتون بستگی داره
می تونیم همه چی رو ول کنیم و سوار اتوبوس آخرت بشیم
یا می تونیم مثل ارواح کینه توز و انتقام جو اینجا سرگردون باشیم
و در نهایت به خاکستر تبدیل بشیم
دست خودتونه
ما باید یکم بیشتر تو هتل بمونیم
شما هم هنوز نمی تونی بری
باید بزاریم آقای کو بریم به هر حال اون انتخاب سوم بود
و ما نفر چهارمی هم داریم
هی فکر نمیکنی این درست باشه؟
اینقدر حواس منو پرت نکنیند
ببخشید - نمی خواستم حواست پرت شه -
معلوم نیست چشه - والا -
بیاین بریم - عجب آدمیه -
یک روح بدن اونو گرفته
اونم باهوش و شجاعه
یک انتخاب دیگه هم داشتیم
من بهش کمک کردم بدن اونو بدزده
قطعا می تونم ازش علیه اون استفاده کنم
علاوه بر این خانوادشم غارت کردم
بیاین آقای کو رو بفرستیم بره
نمی خواد بره
من بهش گفتم بره ولی گفت نمی خوام
کو چان سونگ می تونه الان ارواح رو ببینه
و داره به مسائل شون رسیدگی میکنه
اگه الان بندازمش از اینجا بیرون
با چشمهای بسته هم می تونه هتل و ارواحش رو ببینه
ما گو می تونه این توانایی رو ازش بگیره
فکر کردی اون پیرزن اینکارو برام میکنه؟
اون خودش فرستادش اینجا
ما که نمی تونیم یه انسان بکشیم
اما اگه به حال خودش ولش کنیم آخرش همه مون باید سوار اتوبوسه بشیم
یه راهی هست بدون اینکه بکشیمش
...اتاق 13 هتل
فعلا اشغاله
مهمون اتاق 13؟
مهمون اتاق 13 حتی از صدای نفس انسان بیزاره
هر انسانی مهمون اتاق 13 رو ببینه
دیوانه میشه
داری پیشنهاد میدی دیوونه اش کنیم؟
درسته
اگه دیوونه بشه و مثل دیوونه ها بچرخه
حتی اگه ارواحم ببینه نمی تونه بیاد اینجا
خود دنیا همچین آدمهایی رو از بقیه جدا میکنه
دیوونه خونه ها
خانم رئیس شما موافقی؟
کو چانگ سونگ الان کجاس؟
این عوضی باعث شد باغ من بیشتر و از همیشه زشت بشه
کسی بهت نگفته بوده بیخوابی بکشی و دنبال ارواح بیفتی
حتی مثل یک آدم معمولی برا سلامتیت وقت نمی ذاری
به نظر میاد وقت با ارزشت رو برا خوابیدن هدر کردی
شرمنده
ولی تقصیر خودته
خب من واقعا دوستت داشتم
اما متنقرم از اینکه درون منو میخونی
چرا میخندی؟
اومدی اینجا بلکه بتونی باهم بخوابیم؟
خوشحالی الان تونستی خوابیدن منو ببینی؟
دوباره منو تو خواب دیدی؟ - کنجکاو شدی ؟ -
...بشین برات میگم
چیزی رو که تو خوابم دیدم
این همون چیزیه که ازش متنفرم
باید بهت بگم خفه شی یا خودم بزنم جرش بدم
اما فکر نشستن کنارتو داشتم
و بخاطر فکرم در همون یک ثانیه متنفرم
هزار سال تحمل کردی ولی در یک ثانیه از دستت در رفت
این باید از دستاوردهای کنار من بودن باشه
آره ، این باعث کلی تحول در من شده
و تو باید بهاشو بپردازی
خودت قبول کردی که خودت زندگی خودتو پیچیده کردی
هر اتفاقی هم که برات بیفته تقصیر خودته
هر اتفاقی هم که برام بیفته مطمئنم تو ازم محافظت میکنی
تو گفتی ازم محافظت میکنی چون من آدم ضعیفی هستم
تو کسی بودی که جلوی موتور سیکلتو گرفت
نخیرم ، اصلا برام مهم نبودتو تصادف بمیری
خودم میدونم کار تو بوده
منم چون به تو اعتماد داشتم پریدم وسط
گفتم من نبودم
مطمئنم که ازم محافظت میکنی
پس لطفا هر اتفاقی برام افتاد بازم هوای منو داشته باش
منم کنارت میمونم
فقط میخوام بندازمت بیرون
این از تو خواب اومده؟
نیمه دوم جانگ مان وول؟
آقای کو
به کمک شما در مورد یکی از مهمونها نیاز دارم
باشه ، مهمون کدوم اتاق؟
مهمونی که مدتهاس در اتاق 13 اقامت داره
این عود برای اتاق شماره 13 ببر
باشه حتما
مهمونمون خیلی حساسه
اگه ناراحتت کرد واقعا می بخشی
من دیگه به دیدن اونها عادت کردم
نگران نباشید
متاسفم
حس میکنم به عنوان یک محقق تقوامو از دست دادم
شرمنده ام
من دوستش داشتم دوست خوبی برام بود
...الان آقای کو
داره میره اتاق شماره 13
پس این مهمون کجاس؟
کو چان سونگ
نباید نگاه کنی
نذار صدای نفس هاتو بشنوه
... اما دارم می شنوم
گوش نده
چی شده؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به کانال زير مراجعه نماييد https://t.me/KoreanDream
(هتل دل لونا)
چان سونگ هیچ جا نمیره اونو پیش خودم نگه میدارم
با نقشه منو فرستادی به اون اتاق ...مگه نه؟
یک لنگه این گوشواره مو گم کردم
با این روش ورشکست میشی
مهربون باش و هزینه هاتو کم کن
اون مجبور به ازدواج با کسی شد که نمی خواست
همین میز جلویی؟
خانوم شما نمی تونی اینکارو با کارکنان من بکنی؟
من مشکلی ندارم - ...آیگو -
میخوام اینو قبول کنی
واقعا میخوای باهاش ازدواج کنی؟
خانم جانگ مان وول
کوچان سونگ منو دوست داری؟
@KOreanDream